| 釋義 |
抱[菢]bàoⅠ ? ? （用手臂圍住） carry in breast;hold with both arms;embrace:～ 柴禾 carry a bundle of firewood；～ 小孩兒 take a baby in one's arms；～ 住 hold in one's arms;hold on to
? （初次得到） have one's first child or grandchild:～ 上兒子了 have a son；
她快 ～ 孫子了。 She'll soon be a grandmother.
? （領(lǐng)養(yǎng)孩子） adopt a baby:～ 養(yǎng)的孩子 adopted child
? [方] （結(jié)合在一起） hang together:～ 團(tuán)兒 hang together;gang up;band together
? (衣、鞋大小合適) fit nicely:～ 腳兒 fit the feet nicely
? （懷有） cherish;nourish;harbour:～ 樂觀態(tài)度 take an optimistic attitude；～ 希望 entertain a hope；～ 滿腔熱忱 be filled with enthusiasm
?（負(fù)有） carry on;burdened with:～ 痛 suffer sorrow of
? （孵卵成雛） hatch eggs;brood:～ 小雞兒 hatch chickens Ⅱ （姓氏） a surname:～ 嶷 Bao Yi Ⅲ ? （兩臂合圍的量） armful:一 ～ 柴 an armful of firewood；
一 ～ 書 an armful of books
◆抱病 be ill [sick];be in bad [poor] health；
抱不平 be outraged by an injustice (done to another person);feel injustice done to another and wish to help;indignant at injustice；
抱殘守缺 be an anachronism;be a stickler for ancient ways and things;cherish the outmoded [the old] and preserve the outworn — to be conservative;cling to bygone values [dreams];retain what is old and outworn;stick to (the remnants of) outmoded [outdated] ways [things] — unwilling to accept new things;hang on to the outmoded；
抱成一團(tuán) hold together to form a clique;gang up；
抱佛腳 clasp Buddha's feet — profess devotion only when in trouble;do nothing until the last minute;make a hasty last-minute effort；
抱負(fù) aspiration;ambition;lofty aim；
抱負(fù)不凡 have great life ambition;cherish extraordinary aspirations;entertain high aspiration;One's aim and ambition are uncommon — very ambitious.；
抱憾 regret;repent of;deplore；
抱恨終身 cherish hatred all one's life;die,bitterly lamenting the nonfulfillment of one's mission;feel remorse for the rest of one's life;have [harbour] a secret regret for life;regret all one's life；
抱緊 hold tightly in one's arms；
抱歉 be [feel] sorry;feel apologetic;regret；
抱（委）屈 feel wronged;bear a grudge;harbour resentment；
抱拳致禮 salute with hands folded and raised in front of one's face；
抱頭大哭 cry in one another's arms;embrace and sob bitterly;fall upon one another's shoulders and weep；
抱頭鼠竄 cover one's face and creep away;cover one's head and scurry away like a rat to its hole;flee [run] for one's life;flee in a panic;flee helter-skelter;flee like a mouse,covering one's head with one's sleeves；
抱頭慟 [痛]哭 hold one's head and weep bitterly — in deep distress;cry in one another's arms；
抱膝而坐 sit with one's arms about one's knees；
抱[負(fù)]薪救火 carry faggots to put out a fire — adopt a wrong method to save a situation and end up by making it worse;add fuel to the fire；
抱有成見 harbour prejudice;adopt a prejudiced attitude；
抱怨 complain;grumble;murmur at；
抱閘 band-type brake;internal contracting brake；
抱住不放 hang on;stick to |